路透高峰会议

纽约10月28日 – 长期做空中国的对冲基金经理Jim
Chanos表示,中国的信贷泡沫正开始导致资本外流加速,有可能最终造成人民币走弱。

这位知名的卖空者周二在峰会上指出,中国住宅过度建设以及澳门博彩业设施建设的成本不断上升,证明泡沫情况正在恶化。

他相信这正在开始引起投资者的注意。

他谈及中国资本外流情况时表示,“完全可以说,这种现象正在加速”,他指出中国外汇储备较前季下降得“很明显”。

根据中国央行的数据,中国第三季外汇储备余额减少1,055亿美元,为2012年以来首次出现季度下滑
。2.6%的幅度为1993年以来最大百分比降幅。

大规模资本外流加剧了货币供应的增长,靠这种办法来支持国内的大量投资;长期资本外流将被视为一种信号,说明投资者担心中国能否保持经济增长和偿还债务。

Chanos是Kynikos
Associates的创始人,擅于在股票下跌时赚钱。他认为,渣打银行
季度业绩疲弱,突显出中国信贷市场过热所产生的负面影响。该银行周二公布,第三季除税前溢利倒退16.4%。

“我们一直关注其它市场上的外资银行,因为他们通常反应慢半拍,”Chanos在提到渣打银行时说。他指出,该银行周二提到正关注在大宗商品市场和中国的风险敞口,这暗示他们可能已经受到中国信贷泡沫的冲击。

Chanos估计中国每年兴建约2,000万套住房,而仅仅卖出400-500万套,这是投资过度的信号。

Chanos还表示他不看好澳门,把这个城市与拉斯维加斯当年的建设过度情况相类比,警告目前澳门企业的资本投资比以往任何时候都大,而回报却减少。

他认为澳门遵循的是拉斯维加斯几十年前的模式,当时酒店和赌场行业加大对设施建设的投资以吸引顾客–这样做损害了利润。“这就是澳门目前的情况。澳门就是拉斯维加斯改变以前六七十年代的样子,”他说。

编译 郑茵 审校 张荻