瑞信需就可能的破产情况拟订可靠备案,瑞士央行要求瑞银和瑞士信贷持有更多优质资本

瑞银曾在金融危机中遭受数以十亿美元计的损失,并接受了政府救助。危机过后,瑞士引入新的监管措施,旨在保护本国经济免遭可能的银行业崩溃状况冲击。

瑞士央行指出,这些银行的杠杆率仍非常高,尤其是如果将法定资本扣除掉混合资本工具和递延税金之後.

瑞士央行称,这两家大型银行可望满足新的资本要求,但还需再接再厉,为可能发生破产的情况备好计划。

瑞士央行指出,特别是对于瑞银来说,要完全恢复获利水平似乎不太可能.

上述两家银行未立即回复就瑞士央行报告置评的请求。

总体而言,”大银行必须进一步改善资本状况,”瑞士央行表示.

“考虑到瑞士‘大而不能倒’问题解决方案的重要性,在拟订坚实的解决方案方面取得更多进展,是十分必要的,”瑞士央行在年度金融稳定报告中写道。

瑞士央行在周四公布的金融稳定性报告中称,2008年金融危机以来,这两家银行以及整个银行业的状况已出现改善,但仍面临较高风险.

苏黎世6月15日 –
瑞士央行周四告知瑞士两家大型银行–瑞银和瑞士信贷,他们仍需就可能发生的破产情况拟订可靠备案,这是该国为预防银行业危机所作努力的一部分。

“因此,大幅提高风险抵御能力,并实行保守的风险应对策略,这对大银行来说至关重要,”瑞士央行表示.

此外,这些银行承担损失的能力也受限于其获利潜力的下滑,因全球对于银行业保密制度的打击蚕食了收益丰厚的财富管理业务利润.

–编译 丁琦;审校 蔡美珍

日内瓦6月17日电—瑞士央行周四表示,瑞银集团UBSN.VX和瑞士信贷CSGN.VX必须持有更多优质资本,以备万一再度发生危机时消化损失,并限制可能拖累经济的破产风险.

“在瑞士央行看来,针对大银行的新资本要求虽已2008年底订立、并将从2013年起施行,但必须执行比这更严格的规定,”瑞士央行表示.

“大型银行能够出错的馀地仍非常小,任何对风险的误判都可能产生严重的後果,”瑞士央行表示.

央行称,瑞士银行系统状况已整体改善,因专注于国内市场的银行在危机期间经受住了冲击,且大银行也出现复苏.但风险仍较高,因为即便全球经济逐步复苏,银行仍面临国外贷款的损失,且瑞士抵押贷款市场也已显露初步的风险迹象.