图片 2

港元区大王就与IMF共同扶持希腊共和国(Ελληνική Δημοκρατία)的架构完结左券,市肆挂念治标不治本

不过,德国总理默克尔所提出的严格规定,意味着援助机制只能在符合严格条件的情况下才能启动,而且需要欧元区成员国一致同意,这让德国保留了反对的权力.

欧洲市场闻声短暂上扬,但随後回落,因投资者称这一期待已久的金援项目只能带来短期的缓解作用.这一援助计划很可能会是有史以来对一个国家的最大规模多边救援.

该协议并未提出具体的数据,但来自欧盟执委会高层的消息人士表示,若有紧急需求,援助金额可达200-220亿欧元(270-290亿美元).

**援助计划治标不治本**

还有一个问题就是,欧元区所承诺的300亿欧元贷款以及IMF所承诺的100-150亿欧元的援助能否应付希腊未来12个月将到期的390亿欧元债务,以及2010年预算赤字中的其他成本预期.

“长期来看,这只解决了眼前的问题,”Credit Agricole CIB外汇策略副主管Daragh
Maher表示,”问题仍然是希腊如何才能摆脱其困境,而形势依然非常不确定.”

许多希腊民众认为启动援助机制无法避免,但一位公共行业的工人Sofia
Hatzaki却非常愤怒.

她表示,”我听到这个消息後怒不可遏,我想大叫.这意味着未来将出台更多的节支举措,且复苏也变得遥不可及.”

–编译 王露迪;审校 母红

欧洲央行还采取了另一措施支持希腊,延长央行贷款抵押品的放松接受规定,解除希腊信贷抵押困境.

希腊总理帕潘德里欧(George
Papandreou)要求启动450亿欧元的援助计划,此前由于投资者担心该国可能出现债务违约而导致希腊借贷成本窜升至纪录高位,令希腊政府削减其高达3,000亿欧元债务的努力陷入困境.

欧元兑美元跌至10个月低点,因投资人认为,IMF介入暗示欧元区无法自行处理该问题.

希腊总理帕潘德里欧4月25日在国际货币基金组织会议中。 REUTERS/Jonathan
Ernst

“这一与IMF融资相互补充的机制必须被视为最後手段,尤其是指在市场融资不够时,”该协议称.

* 希腊总理请求启动欧盟/IMF援助机制

**欧洲央行抛出救生索**

部分欧元区国家,特别是法国,以及欧洲央行委员先前均反对IMF介入,称此举可能突显出欧元区无能自行解决其成立11年以来最严重的危机.

“若IMF或其他机构代替欧元集团或政府担负起这项责任,显然是非常非常糟糕的状况,”欧洲央行总裁特里谢在接受法国公共电视台(Public
Senat)访问时说.

希腊总理帕潘德里欧向记者表示,该国将持续推进节约计划,以削减巨额预算赤字.

特里谢稍早给希腊捎来好消息,宣布将延长较宽松的担保品规范,将截止日由今年底延至2011年.

–编译 王冠中/张若琦/丁琦;审校 白云/戴素萍

* 德国总理默克尔:欧元稳定很关键

布鲁塞尔3月25日电—在经历数周角力後,欧元区领导人周四就欧洲/国际货币基金组织共同为负债累累的希腊提供安全网的架构达成协议,希望藉此恢复对欧元的信心.

**时机是关键**

希腊政府周五仍在和欧盟执委会、欧洲央行以及国际货币基金组织就一项包括援助方案的为期三年的财政计划进行磋商.时间紧迫,因5月19日将有85亿欧元的希腊债务到期.

希腊财长帕帕康斯坦季努(George
Papaconstantinou)表示,他预计第一批援助金将在上述时限之前到位.

法国表示,希望在5月3-6日期间批准其所承担的金援款项.德国财政部长朔伊布勒(Wolfgang
Schaeuble)表示,如果欧盟、ECB和IMF认同希腊需要援助,德国将伸出援手.他将在周一和议会高层会面讨论动用加速程序审批给希腊的贷款.

而对IMF决策拥有否决权的美国周五表示,支持希腊要求启动援助机制的决定.

分析师表示,此次金援可能会伴生欧洲和IMF在2011和2012年提供进一步救助,甚至还有一些分析师预计希腊将不得不进行债务重组.

法国和德国银行位列希腊的最大债主行列.德国副财长周五打消了有关希腊将进行债务重组的猜测称其没有依据.

欧盟执委会称,执委会和ECB可能需要一周的时间决定希腊的请求是否有效,然後欧元区各国财长需要对此做出正式决定.

执委会发言人Amadeu
Altafaj称,任何援助决定都需要经过上述流程,一旦我们认为必要,且对希腊而言很必要时才能启动援助机制.

他说,贷款利率–预计欧元区国家提供的部分可能在5%左右–将会和欧元区各国财长本月稍早所拟定的一套公式一致.由于付款时间目前还不清楚,现在不可能确定准确的利率水平.

希腊曾表示,欧盟执委会或能提供一笔过桥贷款,以弥补金援无法及时获批来满足其融资需求情况下出现的资金缺口.

对于德国总理默克尔来说,事情来得太不是时候了,她正面临强大的国内压力,反对其向希腊提供任何援助,而该国的地区选举即将在5月9日举行,她所领导的中右联合政府在议会上院的多数席位岌岌可危.

德国是欧洲最大经济体,而且将会是金援中出资最多的国家.默克尔不得不放弃之前对任何金援希腊计划的抵制,并在要求以市场利率向希腊提供贷款的问题上让步.

在周五与帕潘德里欧通话之後,默克尔对记者称,”我完全认同Guido
Westerwelle所说的,欧元的稳定性最重要,但另一方面我们也认为,希腊的节支努力必需是完全值得信赖的.”

* 希腊称,协议令人满意,将执行节约计划

* 欧洲央行和欧盟高层或需要一个星期的时间处理希腊的请求–官员

* 欧洲央行延长较宽松担保品规定,以协助希腊

**恐难解决系统风险**

经历最初的反弹後,截至1600GMT,欧元日内仅微幅走高至1.3360美元.

希腊债务危机已令市场对欧元的信心受损,引发担心危机可能会蔓延至葡萄牙和西班牙等财政体质疲弱的国家,并在某些方面导致人们怀疑欧元能否长期存在下去.

Prospreads金融分析部门主管Simon
Brown表示,”一方面,希腊接受金援确实让市场感到释然,但这却并没有解决系统风险问题,且引发市场怀疑诸如西班牙等国短期内是否也有可能会寻求同样的援助计划.”他预期欧元将进一步走软.

希腊10年期公债较可比德债利差
收缩至525个基点,周四为611个基点,但随後又反弹回570个基点.

一方面全球市场将希腊融资成本推升至历史高位,另一方面国内民众对苦不堪言的节支举措提出抗议,这令希腊政府颇为头疼,对于是否请求启动援助机制一直徘徊不定,促使投资者抛售其公债.

压垮希腊政府的最後一根稻草来自周四,当日欧盟统计局称,希腊2009年的预算赤字相当于国内生产总值的13.6%,高于此前公布的12.7%.而且,这个比例经修正後有可能进一步扩大.这要求希腊今年必须进一步勒紧腰带.市场反应是希腊公债收益率升至12年高位,如此之高的借款成本希腊政府恐难以承受.

希腊媒体报导称,在希腊政府决定申请启动救援机制之前,内阁曾举行了长达七个小时的马拉松会议,期间一些部长对欧盟还将进一步提高节支条件感到担忧.

Capital Economics的欧洲分析师Ben
May表示,”这显然不代表危机就此结束,仍有许多问题要解决.他们仍需面临的中期问题是令其公共财政状况恢复有序,当然,还有竞争力问题.”

担保希腊债券违约风险的成本因协议的消息而下降,希腊公债较德国可比公债利差收窄.

有人担心援助行动可能会迫使希腊进一步节衣缩食,从而加深该国的经济衰退,而且也会为其他状况不好的欧元区成员国设立一个先例.

欧盟消息人士称,尽管没有公布具体数目,欧元区国家将会承担该救助计划三分之二的融资,IMF将提供三分之一.

* 美国支持希腊请求启用金援的决定

但IMF和欧元区的救助责任分配等诸多协议细节仍不清楚.

图片 1

在德国的坚持下,欧元区领袖还呼吁年底前拟定提案,收紧欧元区的预算纪律规则.

雅典4月23日电—深陷债务危机的希腊周五向欧洲夥伴国以及国际货币基金组织请求紧急贷款,迫于沉重的市场压力,成为首例请求金援的欧元区成员国.

* 欧元挫跌,投资人评估IMF介入的影响

* 市场短暂走高,但认为仍存在长期问题

根据该安排,欧元区国家将根据欧盟执委会和欧洲央行所提出的严格条件,为任何针对希腊的融资计划提供大部分资金.IMF将提供三分之一的资金以及其专业经验.

“欧元区的支持可以令我们赢得市场无法提供的时间.”

3月25日法国总统萨科齐与德国总理默克尔在布鲁塞尔出席欧盟领导人会议。REUTERS/Yves
Herman

浏览欧元区危机图表,请点选(r.reuters.com/fyw72j)

过去数周一直表示反对任何救助希腊计划的德国总理默克尔在议会暗示,若有了IMF的参与,且欧盟成员国同意收紧欧盟的预算赤字规定,她将接受一项应急计划.

帕潘德里欧在声明中称,”希腊迫切需要正式向欧盟夥伴国请求启动我们一起制定的援助机制.”

* 欧元区就IMF参与援助希腊达成协议

希腊财长帕帕康斯坦季努(George
Papaconstantinou)称,这项协议移除了希腊的违约风险,但他和德国官员称,目前并没有提供希腊任何援助.

根据协议,希腊若面临严重困境,将获得欧元区盟国以及IMF协同安排的双边贷款.希腊总理帕潘德里欧(George
Papandreou)称此协议让人满意.

图片 2

“达成一项协议.我们已释出必要的信号.”葡萄牙总理苏格拉底(Jose
Socrates)告诉记者.”这展现了团结一致.”

* 援助将做为最後的手段,且须欧元集团一致同意

相关文章